Библиографический указатель. Талмуд и Мидраш

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

3. ТАЛМУД И МИДРАШ

3.1. Переводы Талмуда на русский язык

1. Агада: Сказания, притчи, изречения Талмуда и Мидрашей / Перевод с введением С. Г. Фруга по «Сефер-Гаагада»; составлено И. Х. Равницким и Х. Н. Бяликом. Ч. 1–2. Одесса, 1910–1915.
2. Агада: Сказания, притчи, изречения Талмуда и Мидрашей. В 4-х частях / Составлено по первоисточникам И. Х. Равницким и Х. Н. Бяликом; авторизованный перевод с введением С. Г. Фруга; рисунки И. Будко. Т. 1–2. Берлин, [1922]. 416 с. Многократно переиздавалось. Наиболее известное переиздание — Иер., 1980. Предисловие Ц. Вербловского; вступит. статья «Галаха и Аггада» Х. Н. Бялика. 14 с. + 416 с.
3. Вавилонский Талмуд / Комментированное издание р. А. Эвен-Исраэль (Штейнзальца). Трактат Бава Меция. Первая глава / Русский перевод и редакция З. Мешкова. М. — Иер., 1995. 344 с.
4. Вавилонский Талмуд / Комментированное издание р. А. Эвен-Исраэль (Штейнзальца). Трактат Таанит / Русский перевод и редакция комментария М. Кравцова. М. — Иер., 1998. 338 с.
5. Гибш А. Л. Легенды и рассказы из Талмуда и Мидраша. Отдел 1: Легенды и рассказы исторического содержания. 2-е издание, исправленное и дополненное. Одесса, 1904. 112 с. + 2 с.
6. Коковцов П. К. Еще один рукописный фрагмент Иерусалимского Талмуда. Т. 1–2. СПб., 1898. Т. 2: текст параллельный: иврит, русский.
7. Левнер И. М. Еврейские легенды по Талмуду, Мидрашу и другим первоисточникам. Перевод с еврейского. Т. 1: От сотворения мира до смерти Моисея. Варшава, 1903. 8 с. + 240 с.
8. Лучи света: Мысли и афоризмы из Талмуда / Составил Я. Штерн; перевод с немецкого Г. Барковского и Б. Кана. СПб., 1902. 64 с.
9. Мировоззрение талмудистов в выдержках из главнейших книг раввинской письменности. Т. 1–3 / Составлено по подлинникам С. И. Фином, Х. Л. Каценеленбогеном и переведено под редакцией Л. О. Леванды, с введением, библиографическими указателями и примечаниями Л. О. Гордона. СПб., 1874–1876.
10. Опыт перевода Мишны на русский язык. Берахот (О благословениях): Еврейский текст с пунктуацией и знаками препинания / Комментарий на русском языке А. Воль и В. Коган. Вильно, 1869. 8 с. + 47 с.
11. Пирке-Абот, то есть Изречения отцов синагоги, или Трактат о принципах: Еврейский текст с русским переводом. Е. Б. Левин. СПб., 1868.
12. Пирке Абот: Поучения отцов синагоги для учащихся иудейского вероисповедания / Перевод на русский язык, объяснения и комментарий К. Л. Цигельмана. Одесса, 1903. 72 с. Текст параллельный: русский, иврит.
13. Талмуд: Авот рабби Натана в обеих версиях, с прибавлением трактата Авот / Критический перевод Н. Переферковича. СПб., 1903. 32 с. + 192 с.
14. Талмуд Вавилонский: Трактат Берахот (О молитвах) / Критический перевод Н. Переферковича. СПб., 1909. 8 с. + 247 с.
15. Талмуд: Мишна и Тосефта / Критический перевод Н. Переферковича. Т. 1–7. СПб., 1899–1906. Т. 7 справочный в 2-х книгах 2-е издание, исправленное и дополненное. Т. 1–5. СПб., 1902-[1911].
16. Толстой Л. Н. Сто мыслей из Талмуда. П., 1918. 16 с.
17. Трактат Авот / Комментарий раввина П. Кегати [Кехати]. Иер., 1984. 336 с.
18. Трактат Авот с новым русским переводом и избранными комментариями выдающихся еврейских мыслителей от Раши до последнего Любавичского Ребе. Иер., 1999. 176 с.
19. Трактат Баба Кама из Вавилонского Талмуда, впервые переведенный на русский язык / Введение и примечания М. Базилевского. Т. 1–2. Варшава, 1891–1895.
20. Трактат Бикурим / Комментарий раввина П. Кегати [Кехати]. Иер., 1991. 120 с.
21. Трактат Брахот / Комментарий раввина П. Кегати [Кехати]. Иер. (без года), 160 с.
22. Трактат Мегила / Комментарий раввина П. Кегати [Кехати]. Иер., 1994. 128 с.
23. Трактат Пеа / Комментарий раввина П. Кегати [Кехати]. Иер., 1991. 208 с.
24. Трактат Псахим / Комментарий раввина П. Кегати [Кехати]. Иер., 1994. 308 с.
25. Трактат Рош Гашана / Комментарий раввина П. Кегати [Кехати]. Иер., 1994. 140 с.
26. Трактат Синедрион из Талмуда вавилонского: Глава 1: Дела гражданские / Введение и перевод Л. Ш. Фейгина. Одесса, 1894. 140 с.
27. Трактат Сука / Комментарий раввина П. Кегати [Кехати]. Иер., 1992. 176 с.
28. Трактат Таанит / Комментарий раввина П. Кегати [Кехати]. Иер., 1996. 112 с.
29. The Mishna: A New Translation / J.Neusner. New Haven — London, 1988. 46 p. + 1162 pp.

3.2. Комментарии и исследования

1. Бернсон В. П. Женский вопрос и брачное право по Талмуду: С прибавлением главы «Что такое Талмуд?» Киев, 1892. 14 с. + 146 с.
2. Бернфельд С. Талмуд, его сущность, значение и история / Перевод, предисловие и дополнения Генкеля. СПб., 1901 [1902]. 144 с.
3. Варшавский И. Талмудическая мораль, или Учение благонравия по авторитетным книгам раввинской письменности. Одесса, 1880. 112 с.
4. Введение к изучению Талмуда. Часть 1. Т.-А. — Н.-Й., 1985. 174 с. + 144 с.
5. Галаха, Агада и этика / Бялик Х.-Н. и другие. Иер., 1986. 67 с.
6. Гурвич О. Я. Живая мораль, или Сокровищница талмудической этики. Вильно, 1901. 2 с. + 6 с. + 72 с. Текст параллельный: русский, иврит.
7. Дейтш [Дейч] Э. О. Что такое Талмуд?: Этюд. Перевод с английского. СПб., 1891. 7 с. + 135 с.
8. Звоницкий С. Ю. Арифметическое деление претензий и признаний в талмудическом праве. Умань, 1902. 20 с.
9. Левин И. Г. Арамейский повествовательный репертуар периода позднейшей древности (Агада) // Древний Восток. Ереван, 1983, выпуск 4. С. 271–288.
10. Литература Агады / Составление и редакция И. Бегуна, Х. Корзаковой; вступительная статья профессора А. Шинана. Иер. — М., 1999. 384 с.
11. Лурье С. А. Страница из Талмуда: (Лжесвидетельство по Талмуду). СПб., 1891. 32 с.
12. Моргулис М. Г. О давности владения недвижимостью по талмудическому праву. СПб., 1893. 40 с. + 76 с.
13. Моргулис М. Г. О праве наследования по Моисеево-талмудическому законодательству в сравнении с русским правом наследования. СПб., 1867. 80 с.
14. Неусыхин И. Г. Очерки талмудического учения. Выпуск 1. Талмуд и государство: (Опыт исследования по первоисточникам). П., 1917. 48 с.
15. Переферкович Н. А. Талмуд, его история и содержание. Часть 1: Мишна. СПб., 1897. 2 с. + 4 с. + 179 с.
16. Поучения отцов / Современный комментарий раввина Р. П. Булка. Перевод [комментария] с английского. М. — Иер., 2001. 212 с.
17. Соловьев В. С. Талмуд и новейшая полемическая литература о нем в Австрии и Германии / С приложением статьи Ф. Геца «Об отношении Вл. Соловьева к еврейскому вопросу». Берлин, 1925. 64 с.
18. Солодухо Ю. А. Концентрация земли и обезземеление мелких земледельцев в Ираке во II-V веках н. э. (по талмудическим данным) // Вестник древней истории, 1947, № 2. С. 40–51.
19. Шинан А. Мир аггадической литературы / Перевел с иврита С. Рузер. Иер., 1990. 217 с.
20. Шиффман Л. От текста к традиции: История иудаизма в эпоху Второго храма и период Мишны и Талмуда. Перевод с английского. М. — Иер., 2000. 303 с.
21. Штейнзальц А. Введение в Талмуд / Перевод с иврита и английского, компиляция, редакция и дополнения З. Мешкова. [М. — Иер.], 1993. 384 с.
22. Штейнзальц А. Контуры Талмуда. Перевод с английского Т.-А., 1981. 244 с.
23. Шульман Б. Д. Рав в Талмуде // Еврейская мысль. Л., 1926, сб. 2. С. 144–163.
24. Шульман Б. Д. Эволюция левирата у древних евреев // Еврейская старина, 1924, № 11. С. 162–173.
25. The Legends of the Jews / Ginzburg L., ed. Vols. 1–7. Philadelphia, 1909–1938.
26. Neusner J. Judaism: The Evidence of the Mishna. Chicago — London, 1981. 20 pp. + 419 pp.
27. אגדות היהודים / עורך גינצבורג ל. כרכים 1–6. רמת-גן, 1966–1975.
28. בית הכנסת בתקופת המשנה והתלמוד: לקט מאמרים / ערך: ז. ספראי. ירושלים, תשמ''ו, 1986. 212 עמ'.
29. ניוזנר י. יהדות: עדותה של המשנה. תל-אביב, תשמ''ז, 1986 או 1987. 432 עמ'.
30. קדרי מ. צ. תחביר וסמאנטיקה בעברית שלאחר המקרא: עיונים בדיאכרוניה של הלשון העברית. כרכים 1–2. רמת-גן, תשנ''א–תשנ''ה, 1991–1994. 790 עמ'.
31. ששה סדרי משנה / מהדרת ח. אלבק וח. ילון. כרכים 1–6. ירושלים-תל-אביב, תשי''ט, 1958–1959.
32. תלמוד בבלי / מהדורת ע. שטיינזלץ. ירושלים, תשמ"א–תשנ"ח.

3.3. Законоучители эпохи Талмуда

1. Базилевский М. И. Рабби Иегуда Га-Наси, составитель Мишны: Его жизнь и деятельность. Одесса, 1894. 41 с. 2-е издание, исправленное и дополненное, 1903. 32 с.
2. Базилевский М. И. Рабби Меир: Его жизнь и деятельность. Одесса, 1895. 48 с.
3. Варшавский А. С. Гилель Вавилонский, его жизнь и деятельность. Одесса, 1897. 62 с.
4. Кессельман М. Б. Изречения талмудистов. Выпуск 1. Одесса, 1903. 36 с.
5. Ковельман А. Толпа и мудрецы Талмуда. М. — Иер., 1996, 79 с.
6. Толстой Л. Н. Мудрость Талмуда. Одесса, 1904. 24 с.
7. Урбах Э. Мудрецы Талмуда / Перевод с иврита А. Гинзай. Иер., 1984. 493 с.
8. Черток Я. Л. Рабби Иоханан-бен-Заккай. Одесса, 1895. 48 с.
9. Шахрай Л. М. Рабби Акиба, его жизнь и деятельность. Одесса, 1893. 48 с. 2-е изд.: 1898. 54 с.
10. Штейнзальц А. (Эвен Исраэль). Мудрецы Талмуда. [М.], 1996, 176 с.
11. בנדויד א. לשון מקרא ולשון חכמים. כרכים א–ב. תל-אביב, תשכ''ז–תשל''א, 1967–1971. 942 עמ'.
12. לוין י. ל. מעמד החכמים בארץ-ישראל בתקופת התלמוד: הבטים היסטוריים. ירושלים, תשמ''ו, 1985. 156 עמ'.

3.4. Мидраш

1. Вейсман М. Мидраш рассказывает. Книги 1–6. Иер., 1990–1997.
2. פרנקל י. דרכי האגדה והמדרש. כרכים 1–2. גבעתיים. 1991, 777+22 עמ'.

См. Библиографический указатель. Содержание.